Yap.Town

es hat sich

it has

→ es
phrase Common #8,230
it has This is usually followed by a past participle to describe a change or something that has happened, as in “it has changed.”
GE: Es hat sich viel verändert.
EN: A lot has changed.

Es hat sich abgekühlt.

It has cooled down.

Es hat sich erledigt.

It's been taken care of.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Es hat sich herausgestellt, daß ihr unrecht hattet.

It turns out you were wrong.

Es hat sich ja gelohnt.

It was worth it.

Es hat sich nicht viel verändert.

Not much has changed.

Es hat sich viel verändert, während Ihr in Tokio wart.

A lot has changed while you were in Tokyo.

— Der letzte Kaiser (1987)

Aber glauben Sie mir, es hat sich kaum was geändert.

But believe me, hardly anything has changed.

— John Wick (2014)

Es hat sich wiederholt.

It has repeated itself.

Es hat sich alles noch verschlechtert.

Everything has gotten worse.

Es hat sich ganz umgedreht.

It turned all the way around.

Es hat sich hier viel geändert, seit du gegangen bist.

A lot has changed here since you left.

Es hat sich nicht ausgezahlt.

It wasn't worth it.

Es hat sich schon zu weit entwickelt.

It has already progressed too far.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Es hat sich von mir abgewendet.

It has turned away from me.

— Jojo Rabbit (2019)

Es hat sich zu einer sehr großen Stadt entwickelt.

It has developed into a very large city.

Es hat sich einfach viel geändert.

A lot has simply changed.

— Queen (2014)

Es hat sich herausgestellt, dass Herr Tanaka vielleicht doch abreisen muss.

It has turned out that Mr. Tanaka might have to leave after all.

— Assassination (2015)

Es hat sich in kurzer Zeit viel verändert, weißt du?

A lot has changed in a short time, you know?

— Ratatouille (2007)

Es hat sich nicht mehr gelohnt.

It was no longer worth it.

Ich habe gehört, es hat sich nicht verändert.

I heard it hasn’t changed.

Es hat sich wesentlich verbessert, verglichen mit dem, was es war.

It has improved significantly from what it was.

Es hat sich alles aufgeklärt, Mrs. Danvers.

Everything has been cleared up, Mrs. Danvers.

— Rebecca (1940)

Ne, es hat sich grad bewegt.

No, it just moved.

— The Host (2006)

Es hat sich hier viel geändert, seit Sie gegangen sind.

A lot has changed here since you left.

Es hat sich klar herausgestellt, dass die Theorie falsch war.

It has become clear that the theory was wrong.

Es hat sich noch niemand beschwert.

No one has complained yet.

— Léon - Der Profi (1994)

Es hat sich viel verändert.

A lot has changed.

— GoodFellas (1990)

Es hat sich wirklich gelohnt, dieses Buch zu lesen.

It was really worth reading this book.

Es hat sich alles verändert.

Everything has changed.

— Plötzlich Papa (2016)

Es hat sich gezeigt, dass viele Kunden die Suppe mochten.

It turned out that many customers liked the soup.

— Ratatouille (2007)

Es hat sich ihr geöffnet.

It opened up to her.

— Wicked (2024)

Es hat sich nicht das kleinste bisschen verändert.

It hasn’t changed one bit.

Es hat sich unbedingt gelohnt.

It was definitely worth it.

Es hat sich was getan, und wir wollen nicht locker lassen.

Things have changed, and we don't intend to let up.

— The Rip (2026)