Gott hat

Er sagt, Gott hat mit ihm geredet.

He says God spoke to him.

— Der Schacht (2019)

"Er ist verheiratet und Gott hat es gewollt, dass er bucklig ist."

He is married, and God willed that he be hunchbacked.

— Jean Florette (1986)

Gott hat dich bestraft.

God has punished you.

— Öffne die Augen (1997)

Gott hat niemals gesagt, dass ein Kommunist nicht Trauzeuge sein kann.

God never said that a communist can’t be a witness at a wedding.

— Der Postmann (1994)

Sie müssen denken, Ihr Gott hat Sie vergessen.

You must think your God has forgotten you.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Die Räucherstäbchen sind jetzt Asche, doch Gott hat sich nicht gezeigt.

The incense sticks are now ashes, but God has not appeared.

— 3 Idiots (2009)

Gott hat dabei zugesehen.

God watched it happen.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Gott hat die Quelle nicht angerührt.

God did not touch the source.

— Manons Rache (1986)

Gott hat ihre Seelen schon gerettet.

God has already saved their souls.

— Pans Labyrinth (2006)

Gott hat deine Gebete erhört.

God has answered your prayers.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)