un enfer

Un enfer !

A nightmare!

— Rome, ville ouverte (1945)

Parce que moi, elle me fait un enfer.

Because she makes my life a living hell.

— Demain tout commence (2016)

Oui, ce monde est un enfer !

Yes, this world is a hell!

— Rashōmon (1950)

Il y a un enfer ?

Is there such a thing as hell?

— Pour l'éternité (2025)

La vie à Madrid était un enfer.

Life in Madrid was hell.

— Parle avec elle (2002)

Un enfer.

A nightmare.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je refuse que ce monde soit un enfer !

I refuse to let this world be a living hell!

— Rashōmon (1950)

Vous pensez que je suis là pour faire de votre vie un enfer ?

Do you think I'm here to make your life a living hell?

— Chicago (2002)

Un enfer duquel Rupert m'a arrachée.

A hell that Rupert dragged me out of.

— Il était Temps (2013)

Il fait de ma vie un enfer.

He makes my life hell.