un enfer

Vous pensez que je suis là pour faire de votre vie un enfer ?

Do you think I'm here to make your life a living hell?

— Chicago (2002)

Un enfer.

A nightmare.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il fait de ma vie un enfer.

He makes my life hell.

Parce que moi, elle me fait un enfer.

Because she makes my life a living hell.

— Demain tout commence (2016)

Hélas, si on ne peut plus croire personne, ce monde est un enfer !

Alas, if we can no longer believe anyone, this world is a living hell!

— Rashōmon (1950)

Mon lieu de naissance était un enfer.

My birthplace was a hellhole.

— Article 15 (2019)

Un enfer !

A nightmare!

— Rome, ville ouverte (1945)

Chaque jour était un enfer.

Every day was hell.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je refuse que ce monde soit un enfer !

I refuse to let this world be a living hell!

— Rashōmon (1950)

Oui, ce monde est un enfer !

Yes, this world is a hell!

— Rashōmon (1950)