Yap.Town

par-derrière

out the back

→ par
phrase Rare #30,022
out the back Refers to the back side or the back entrance/exit.
FR: On est entrés par-derrière.
EN: We came in through the back.

Ici, par-derrière.

Here, from behind.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Y a un moyen de sortir par-derrière ?

Is there a way to get out the back?

— Marty Supreme (2025)

Tu pourrais me faire sortir par-derrière, tu crois ?

You think you could get me out the back?

— Marty Supreme (2025)

En sortant par-derrière, aucune caméra de surveillance.

Exiting through the back, there were no surveillance cameras.

— Decision to Leave (2022)

On m'a pris pour la maintenance, je suis passé par-derrière.

They mistook me for maintenance, so I went around back.

— F1® Le Film (2025)

Lula l'a chopé par-derrière, l'enfoiré !

Lula grabbed the bastard from behind!

— Carandiru (2003)

Tu veux bien surveiller par-derrière ?

Would you mind keeping an eye on things from behind?

— Le Château dans le ciel (1986)

L'un passe par-derrière, et l'autre se sacrifie pour eux.

One goes around the back, and the other sacrifices himself for them.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Par-derrière.

From behind.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Passez par-derrière.

Go around the back.

— Une Affaire de famille (2018)