bloquer

Il faut bloquer l'accès à cette rue.

Access to this street must be blocked.

Je devrai bloquer les autres sources d'énergie.

I'll have to block the other energy sources.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Il faut les bloquer face à nous.

We need to block them from facing us.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ils ont coupé le courant pour nous empêcher de bloquer le hacker à distance.

They cut the power to prevent us from blocking the hacker remotely.

— The Shadow's Edge (2025)

Il te dit probablement de ne pas bloquer le téléviseur.

He's probably telling you not to block the TV.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Ma manette commence à bloquer.

My controller is starting to stick.

— Ne le dis à personne (2006)

Je veux bloquer cette porte pour les entendre arriver.

I want to block this door so I can hear them coming.

Il va nous bloquer la ligne toute la soirée.

He’s going to keep the line tied up all evening.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Pour des raisons de sécurité, nous avons dû bloquer les sorties.

For security reasons, we had to block the exits.

— [REC] (2007)

Suivez-les, on va bloquer l'autre rue !

Follow them; we’ll block off the other street!

— Ong-Bak (2003)