Yap.Town

à portée de main

within reach

→ à
phrase Rare #44,956
within reach Used literally for something you can physically reach, or figuratively for something attainable or close at hand.
FR: Garde ton téléphone à portée de main.
EN: Keep your phone within reach.

Garde ton arme à portée de main !

Keep your weapon within easy reach!

Pas en laissant le manuscrit à portée de main ?

Not by leaving the manuscript within easy reach?

— Il était Temps (2013)

L'immortalité est presque à portée de main.

Immortality is almost within reach.

— White Snake (2019)

L'examen est à portée de main.

The exam is just around the corner.

On a la liberté à portée de main.

Freedom is right at our fingertips.

— Le vent se lève (2006)