à portée de main

within reach

→ à
phrase Rare #42,471
within reach Can be physical or figurative: close enough to use, get, or achieve soon.
FR: Le chargeur est à portée de main sur le bureau.
EN: The charger is within reach on the desk.

L'examen est à portée de main.

The exam is just around the corner.

On a la liberté à portée de main.

Freedom is right at our fingertips.

— Le vent se lève (2006)

Garde ton arme à portée de main!

Keep your weapon within easy reach!

Pas en laissant le manuscrit à portée de main?

Not by leaving the manuscript within easy reach?

— Il était Temps (2013)