je redoute

Je la redoute par-dessus tout.

I dread it above all else.

— La dolce vita (1960)

Redoute le Seigneur !

Fear the Lord!

— Le Cuirassé Potemkine (1925)

Je redoute les dimanches.

I dread Sundays.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je redoute l'examen.

I'm dreading the exam.

Mais un grand danger je redoute dans son initiation.

But I fear a great danger in his initiation.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Quel est le sorcier que Voldemort redoute ?

Which wizard does Voldemort fear?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Il redoute plus la prison que la mort, on dirait.

It seems he fears prison more than death.

— Decision to Leave (2022)

Je ne redoute que les vivants !

I only fear the living!

Une intelligence qui redoute l'intelligence ?

An intelligence that fears intelligence?

— Avengers (2012)

Je redoute les décisions qu'il me reste à prendre.

I dread the decisions I still have to make.

— Space Seed (1967)