Yap.Town

me concentrer

to concentrate

→ me
phrase Uncommon #11,334
to concentrate Used with se for oneself: "I need to concentrate" / "I need to focus."
FR: Je dois me concentrer sur mon travail.
EN: I have to concentrate on my work.

Je peux pas me concentrer.

I can't concentrate.

Ça m'a tellement perturbé que je n'ai pas pu me concentrer sur mon test.

It upset me so much that I couldn’t concentrate on my test.

— Suzume (2022)

Il me faut me concentrer.

I need to concentrate.

Je dois me concentrer car ce paquet est très lourd.

I need to concentrate because this package is very heavy.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Attends, est-ce que tu peux… s’il te plaît, me laisser me concentrer ?

Wait, can you… please, let me concentrate?

— Zootopie 2 (2025)

Je n'arrive pas à me concentrer sur deux choses à la fois.

I can't focus on two things at once.

J'essaye de me concentrer.

I'm trying to concentrate.

Je veux me concentrer sur ça.

I want to focus on that.

J'arrive pas à me concentrer.

I can't concentrate.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ça m'aide à me concentrer.

It helps me focus.

— La Vague (2008)

J'ai des difficultés à me concentrer.

I'm having trouble concentrating.

Je ne parviens pas à me concentrer du tout.

I can't concentrate at all.

Je dois me concentrer sur mon travail.

I have to focus on my work.

Je n'arrive pas à me concentrer, alors je vais faire une pause.

I can't concentrate, so I'm going to take a break.

Je dois vraiment me concentrer sur ceci.

I really need to focus on this.

Je n'arrivais pas à me concentrer.

I couldn't concentrate.

— Lust, Caution (2007)

J'ai besoin de me concentrer.

I need to concentrate.

Je ne peux pas me concentrer avec tout ce bruit.

I can't concentrate with all this noise.

J'arrive pas à me concentrer !

I can't concentrate!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

J'ai du mal à me concentrer.

I’m having trouble concentrating.

Je ne parviens pas à me concentrer sur deux choses à la fois.

I can't concentrate on two things at once.

J'essaie de me concentrer.

I'm trying to concentrate.

Je dois me concentrer.

I have to concentrate.

— Ne Zha (2019)

Pardon, je n'arrive pas á me concentrer.

Sorry, I can't concentrate.

— Presque Célèbre (2000)

Je n'arrive pas à me concentrer quand tu me cries dessus !

I can't concentrate when you yell at me!

— Insaisissables 3 (2025)

Laissez-moi me concentrer.

Let me concentrate.

— Bugonia (2025)

Je ne peux pas me concentrer sur mon travail à cause du bruit.

I can't concentrate on my work because of the noise.

Laisse-moi me concentrer.

Let me focus.

J'ai essayé hier soir, mais j'ai du mal à me concentrer.

I tried last night, but I’m having trouble concentrating.

— Juno (2007)

Je suis incapable de me concentrer.

I can't concentrate.

Après l'AVC de mon père, je n'ai pas pu me concentrer pendant deux mois.

After my father’s stroke, I couldn’t concentrate for two months.

— 3 Idiots (2009)