Yap.Town

vous ne devez pas

must not

→ vous
phrase Uncommon #10,180
must not Used to forbid something or say that something is not allowed.
FR: Vous ne devez pas parler pendant le film.
EN: You must not talk during the movie.

Vous ne devez pas veiller tard.

You must not stay up late.

Vous ne devez pas devenir comme lui.

You must not become like him.

— Battle Royale (2000)

Ensuite, vous ne devez pas sortir.

Then you must not go out.

— Nobody Knows (2004)

Vous ne devez pas lire ce livre.

You should not read this book.

Vous ne devez pas sortir la nuit.

You must not go out at night.

Par pudeur, vous ne devez pas parler de miséricorde.

Out of modesty, you must not speak of mercy.

— Henry V (1989)

Vous ne devez pas la laisser manger de fruits.

You must not let her eat fruit.

— Suspiria (1977)

Vous ne devez pas sauter aux conclusions.

You should not jump to conclusions.

Madame, vous ne devez pas vous fatiguer.

Madam, you mustn't tire yourself out.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Vous ne devez pas être le seul.

You must not be the only one.

Vous ne devez pas douter.

You must not doubt.

Vous ne devez pas pénétrer dans la pièce.

You must not enter the room.

Vous ne devez pas vous comporter de manière si puérile.

You must not behave in such a childish manner.

Non, vous ne devez pas voir ça.

No, you must not see this.

Vous ne devez pas dire de mensonge.

You must not tell lies.

Vous ne devez pas perdre espoir.

You must not lose hope.

Vous ne devez pas tirer !

You must not shoot!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Vous ne devez pas le considérer comme quelqu'un de sensationnel.

You shouldn’t think of him as anything special.

Vous ne devez pas servir d'exemple aux gens ?

Aren't you supposed to set an example for people?

— Séquences et conséquences (2000)

S'il n'est pas à votre hauteur, vous ne devez pas dire cela pour le déshonorer.

If he is not up to your standards, you must not say that to dishonor him.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Vous ne devez pas être nerveuses à propos de l'examen de demain.

You shouldn't be nervous about tomorrow's exam.

Le docteur Ferreiro préfère vous ne devez pas faire d'effort.

Dr. Ferreiro would rather you not exert yourself.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Vous ne devez pas enfreindre les règles.

You must not break the rules.

Vous ne devez pas quitter la reine des yeux.

You must not take your eyes off the queen.

— Insaisissables 2 (2016)

Et vous ne devez pas vous baigner après pour au moins, quoi ?

And you shouldn't swim afterwards for at least, what?

— Princess Bride (1987)

Vous ne devez pas vous garer ici.

You must not park here.

Non, vous ne devez pas.

No, you mustn't.

Vous ne devez pas dire du mal des morts.

You must not speak ill of the dead.

Si vous avez une commotion vous ne devez pas dormir.

If you have a concussion, you should not sleep.

— Mulholland Drive (2001)

Vous ne devez pas perdre.

You must not lose.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Vous ne devez pas toucher les peintures.

You must not touch the paintings.

Vous ne devez pas le toucher.

You must not touch it.

Vous ne devez pas sortir aujourd'hui.

You must not go out today.

Vous ne devez pas être trempée.

You shouldn't be soaked.

— Wicked (2024)

Vous ne devez pas faire de bruit en classe.

You must not make noise in class.

Vous ne devez pas regarder ça.

You shouldn't watch that.

— Benni (2019)

Tout d'abord, vous ne devez pas crier.

First of all, you must not shout.

— Nobody Knows (2004)

Vous ne devez pas être ici !

You shouldn't be here!

— Titanic (1997)

Vous ne devez pas dire ça.

You mustn't say that.

— Quand passent les cigognes (1957)

Vous ne devez pas prendre en compte ce fait.

You should not take this fact into account.