ça t'intéresse

Pourquoi ça t'intéresse tant ?

Why are you so interested in this?

Ça t'intéresse, hein ?

You're interested, huh?

— Mother (2009)

Ah, ça t'intéresse ce que je pense de toi ?

Oh, so you’re interested in what I think of you?

— Tesis (1996)

D'accord, oublie les détails, je veux savoir si ça t'intéresse d'y participer.

Okay, forget the details—I want to know if you're interested in taking part.

— Marty Supreme (2025)

Ça t'intéresse ou pas ?

Are you interested or not?

— Blow Out (1981)

Je l'aimais, si ça t'intéresse.

I loved him, if you care.

— Une bataille après l'autre (2025)

Pourquoi ça t'intéresse ?

Why are you interested in that?

Et j'ai pris rendez-vous dans dix minutes, si ça t'intéresse.

And I’ve made an appointment for ten minutes from now, if you’re interested.

— Plus fort que moi (2025)

En quoi ça t'intéresse ?

Why does that interest you?

Ça t'intéresse ?

Are you interested?

— Reservoir Dogs (1992)