Yap.Town

qui t'a donné

who gave you

→ qui
phrase Uncommon #19,326
who gave you Uses t', the familiar form of “you.” The thing given usually follows the phrase or is clear from context.
FR: Qui t'a donné ce livre ?
EN: Who gave you this book?

Qui t'a donné la poupée, Laura ?

Who gave you the doll, Laura?

— Retour à Silent Hill (2026)

Mikiya, qui t'a donné ça ?

Mikiya, who gave you that?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Qui t'a donné mon adresse ?

Who gave you my address?

— Douleur et gloire (2019)

C'est lui qui t'a donné.

He's the one who gave it to you.

— Le Frère (1997)

Qui t'a donné ça ?

Who gave you this?

Qui t'a donné un si joli prénom ?

Who gave you such a lovely name?

Qui t'a donné ces informations ?

Who gave you this information?

Qui t'a donné cette information ?

Who gave you this information?

Qui t'a donné l'idée ?

Who gave you the idea?

— The Rip (2026)

Qui t'a donné tout cet argent ?

Who gave you all that money?

Qui t'a donné l'ordre ?

Who gave you the order?

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Qui t'a donné ces papiers ?

Who gave you these papers?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

J'ai pas besoin de savoir qui t'a donné ça.

I don't need to know who gave you that.

Je veux que tu me dises qui t'a donné cela.

I want you to tell me who gave you this.

Je n'ai pas besoin de savoir qui t'a donné ça.

I don't need to know who gave you that.

Qui t'a donné cette idée ?

Who gave you this idea?

— Starship Troopers (1997)

C'est ton jules qui t'a donné ton Rollei ?

Was it your boyfriend who gave you your Rollei?

— The Little Thief (1988)

Je veux savoir qui t'a donné ça.

I want to know who gave you that.

C'est un de ces hommes qui t'a donné ça ?

Was it one of those men who gave you this?

— Drive (2011)

Qui t'a donné cette directive ?

Who gave you this directive?

— Tron : Ares (2025)