qui est responsable

Pour les questions de sécurité, c'est Tom qui est responsable.

Tom is responsible for security matters.

Tu sais très bien qui est responsable.

You know very well who is responsible.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Qui est responsable ici ?

Who is responsible here?

Qui est responsable de tout ?

Who is responsible for everything?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Qui est responsable, en cette matière ?

Who is responsible in this matter?

Qui est responsable de ça ?

Who is responsible for this?

— Wicked (2024)

C'est sûrement cet enfant humain qui est responsable de ça.

It must be this human child who’s responsible for this.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Je veux savoir qui est responsable.

I want to know who is responsible.

Qui est responsable de cette question ?

Who is responsible for this issue?

Je me fous de qui est responsable.

I don't give a damn who's responsible.

— Demain tout commence (2016)