comment c'est arrivé

how it happened

→ comment

phrase Uncommon #20,353

how it happened Used to ask or explain how an event came about.

FR: Personne ne sait comment c'est arrivé.

EN: No one knows how it happened.

Comment c'est arrivé là ?

How did it get there?

— Wicked : Partie II (2025)

Dis-moi comment c'est arrivé.

Tell me how it happened.

Voilà comment c'est arrivé.

That's how it happened.

— Parasite (2019)

Je veux savoir comment c'est arrivé.

I want to know how it happened.

T'as une idée de comment c'est arrivé ?

Do you have any idea how this happened?

Comment c'est arrivé, grand-père ?

How did that happen, Grandpa?

— The Salt of the Earth (2014)

Je me demande comment c'est arrivé.

I wonder how this happened.

Tu sais comment c'est arrivé ?

Do you know how it happened?

Tu sais très bien comment c'est arrivé.

You know very well how it happened.

Je sais comment c'est arrivé.

I know how it happened.

— L'Histoire sans fin (1984)

Comment c'est arrivé ?

How did this happen?

— Wicked (2024)

Je me fiche de comment c'est arrivé.

I don't care how it happened.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je ne comprends toujours pas comment c'est arrivé.

I still don't understand how it happened.

Vous savez comment c'est arrivé ?

Do you know how it happened?

Je ne peux pas vous dire comment c'est arrivé.

I can't tell you how it happened.

Je veux savoir comment c'est arrivé et pourquoi.

I want to know how it happened and why.

Je ne sais pas comment c'est arrivé.

I don't know how it happened.

— Le Retour (2003)

Je ne comprends pas moi-même comment c'est arrivé.

I don't even understand myself how it happened.

Je n'ai aucune idée de comment c'est arrivé.

I have no idea how it happened.