Yap.Town

veiller

to look after; to safeguard, to stay up late

v ɛ . j e
veill to look after; to safeguard + er Infinitive
verb Rare #24,942
to look after; to safeguard Veiller à something means to take care to protect or ensure it.
FR: Les parents doivent veiller au bien-être de leurs enfants.
EN: Parents must look after their children’s well-being.
Conjugation of veiller
Indicative present
SingularPlural
First veille —
Second — veillez
Third veille —
Imperative
SingularPlural
Second veille veillez
veiller
Indicative future
SingularPlural
First veillerai —
Third veillera —
Past
veillé
Subjunctive present
SingularPlural
First veille —
Third veille —

On peut grandir ensemble, veiller l'un sur l'autre.

We can grow together and look out for each other.

— Pour l'éternité (2025)

C'est grandir ensemble, veiller l'un sur l'autre.

It’s about growing together and looking out for each other.

— Pour l'éternité (2025)

Nous jurons de veiller au bien-être de chacun.

We swear to look after everyone’s well-being.

— Election 1 (2005)

Mon travail, c'est de veiller à ce que vous fassiez le vôtre.

My job is to make sure you do yours.

— Des hommes d'honneur (1992)

C’est mon devoir de veiller au bonheur de mes disciples.

It is my duty to ensure the happiness of my disciples.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Vous m'aviez dit de veiller à son départ.

You told me to make sure he left.

Les parents doivent veiller au bien-être de leurs enfants.

Parents must ensure the well-being of their children.

Elle doit veiller toute la nuit sur sa plante !

She has to keep watch over her plant all night!

— Yi Yi (2000)

Je me charge d'y veiller.

I'll make sure of it.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Tu m'as engagé pour veiller à tes intérêts.

You hired me to look after your interests.

Une femme doit veiller à sa réputation.

A woman must be mindful of her reputation.

— Les Fraises sauvages (1957)

Vous avez vous-même une famille sur laquelle veiller.

You have a family to look after yourself.

Mon travail consiste à veiller à ton bonheur.

My job is to ensure your happiness.

Vous voyez docteur, le pion a demandé un volontaire pour me veiller.

You see, Doctor, the pawn asked for a volunteer to keep watch over me.

— Les Choristes (2004)

C'est leur travail de veiller à la santé du personnel.

It is their job to look after the health of the staff.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Veiller à leur bonheur ?

To ensure their happiness?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Mais on peut veiller à ce qu'ils ne tirent plus jamais.

But we can make sure they never shoot again.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

verb Rare #29,891
to stay up late Often used with « tard » (late).
FR: Tu ne devrais pas veiller aussi tard.
EN: You shouldn’t stay up so late.
Conjugation of veiller
Indicative present
SingularPlural
First veille —
Second — veillez
Third veille —
Imperative
SingularPlural
Second veille veillez
veiller
Indicative future
SingularPlural
First veillerai —
Third veillera —
Past
veillé
Subjunctive present
SingularPlural
First veille —
Third veille —

Vous ne devez pas veiller tard.

You must not stay up late.

Je suis habitué à veiller tard le soir.

I'm used to staying up late at night.

Je dois la veiller.

I have to sit up with her.

— Black (2005)

Je tiens pour règle de ne pas veiller tard.

I make it a rule not to stay up late.

Tu ne devrais pas veiller aussi tard.

You shouldn't stay up so late.

Je vais la veiller.

I will keep vigil over her.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je suis habitué à veiller tard.

I'm used to staying up late.

Maman dit que j'ai le droit de veiller jusqu'à dix heures et demie du soir.

Mom says I'm allowed to stay up until ten thirty at night.

Maman dit que je peux veiller jusqu'à dix heures et demie.

Mom says I can stay up until ten-thirty.

Je demanderai à ta mère si on peut veiller tard.

I'll ask your mother if we can stay up late.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Il lui arrive de veiller tard le soir.

He sometimes stays up late at night.

Tu ferais mieux de ne pas veiller trop tard.

You’d better not stay up too late.

Vous feriez mieux de ne pas veiller trop tard.

You'd better not stay up too late.

Sounds similar to

veuillez v œ . j e payer p ɛ . j e verrai v ɛ . ʁ e verrez v ɛ . ʁ e veillée v e . j e