retarder

À cause de la forte pluie, nous avons dû retarder notre départ.

Due to the heavy rain, we had to delay our departure.

C'est rien, elle doit retarder.

It’s nothing, she must be running late.

— Elephant (2003)

Et pour quelle raison tu veux retarder ton départ ?

And why do you want to postpone your departure?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Cette tempête va les retarder.

This storm will delay them.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Me retarder est inutile.

Delaying me is pointless.

— Avengers (2012)

Je ne vois pas en quoi cette affaire eût pu retarder son maître !

I don’t see how this matter could have held up its master!

Bon, on va pas vous retarder.

All right, we won't keep you.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

La grenade aiderait à retarder la ménopause.

Pomegranates may help delay menopause.

— Decision to Leave (2022)

Je peux retarder mon départ.

I can delay my departure.

— Rebecca (1940)

Pourquoi tu insistes pour tout retarder comme ça ?

Why are you insisting on delaying everything like this?

— Tár (2022)