a little closer

I'm gonna go and try to see if I can see something a little closer.

Je vais aller voir si je peux trouver quelque chose d’un peu plus près.

— The Fifth Element (1997)

I've gotta get in a little closer, Dola!

Il faut que je m’approche un peu plus, Dola !

— Castle in the Sky (1986)

A little closer.

Un peu plus près.

— I'm Still Here (2024)

Come a little closer.

Approche-toi un peu.

— The World (2004)

Lift a little closer, you don't mind.

Soulève un peu plus près, ça ne te dérange pas.

— Summertime (1955)

In order to see that picture better, I want to get a little closer.

Pour mieux voir cette image, j’ai envie de m’approcher un peu.

Come a little closer my son.

Approche-toi un peu, mon fils.

— Dracula (2025)