Yap.Town

a little closer

un peu plus près

→ a
phrase Rare #29,120
un peu plus près S’emploie pour demander ou décrire un déplacement vers une personne ou une chose, afin de réduire la distance.
EN: Could you come a little closer so I can hear you?
FR: Tu peux venir un peu plus près pour que je t’entende ?

Maybe if I came a little closer?

Peut-être que si je m'approchais un peu plus ?

— Double Indemnity (1944)

Come a little closer.

Approche-toi un peu.

— The World (2004)

A little closer.

Un peu plus près.

— I'm Still Here (2024)

Come a little closer my son.

Approche-toi un peu, mon fils.

— Dracula (2025)

Lift a little closer, you don't mind.

Soulève un peu plus près, ça ne te dérange pas.

— Summertime (1955)

I've gotta get in a little closer, Dola!

Il faut que je m’approche un peu plus, Dola !

— Castle in the Sky (1986)

In order to see that picture better, I want to get a little closer.

Pour mieux voir cette image, j’ai envie de m’approcher un peu.