ในหมู่

among

→ ใน
phrase Rare #11,116
among Used to refer to someone or something within a particular group, such as among us, among siblings, or among workers.
TH: ในหมู่เพื่อนๆ ฉันสนิทกับเธอที่สุด
EN: Among my friends, I’m closest to her.

ในหมู่คนงานฉันได้หมายเลขแปดมั้ง

Among the workers, I think I got number eight.

— Los lunes al sol (2002)

มีหนอนในหมู่พวกเราแกรู้มั้ย

There’s an impostor among us, you know?

— สองคนสองคม (2002)

ทำไมในหมู่เราไม่มีชายผู้โชคดีบ้าง

Why don’t we have a lucky guy among us?

— La Nuit américaine (1973)

และมีบ้านหลังใหญ่ที่สุดในหมู่พวกเรา

And has the biggest house among us.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ในหมู่พี่น้องฉันไว้ใจแกมากที่สุด

Among my siblings, I trust you the most.

— สองคนสองคม (2002)

ชัดเจนว่ามีคนทรยศในหมู่เรา

It’s clear that there’s a traitor among us.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)