bugs, critters
¡Esos bichos están vivos!
Those bugs are alive!
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
"Soy demasiado grande para jugar con bichos,"dijo el muchacho.
“I’m too old to play with bugs,” said the boy.
¿Te gustan los bichos?
Do you like bugs?
Y unos bichos que se te comen el hígado por dentro.
And some bugs that eat your liver from the inside.
— El salario del miedo (1953)
Malditos bichos.
Damn bugs.
— Parásitos (2019)
Los bichos están acabados.
The bugs are finished.
Se llena de bichos.
It fills up with bugs.
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
Bichos asquerosos, ¿verdad?
Disgusting bugs, right?
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
Mira, busca bichos.
Look, look for bugs.
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
Está lleno de bichos.
It's full of bugs.
— La única opción (2025)
Qué bichos más malos.
What nasty creatures.
Los bichos se lo están comiendo vivo.
The bugs are eating him alive.
Quizá estaba equivocada, quizá seas algo más que un busca bichos.
Maybe I was wrong, maybe you're more than just a bug hunter.
Estos bichos dan asco, ¿qué comerán?
These bugs are disgusting—I wonder what they eat?
— El espinazo del diablo (2001)
¿Quién llamó a esos bichos raros?
Who called those weirdos?
— El tiempo contigo (2019)
A los bichos les atrae la luz.
Insects are attracted to light.
Bichos asquerosos.
Disgusting bugs.
— Ratatouille (2007)
La noche está llena de bichos raros.
The night is full of strange creatures.
— Ángeles caídos (1995)
Estos bichos son bonitos cuando no forman un escuadrón mortal.
These creatures are cute when they're not forming a deadly squad.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)