Yap.Town

no te mueras

don't die

→ no
phrase Uncommon #22,462
don't die Uses informal singular address. Depending on context and tone, it can be a plea or an insult.
SP: No te mueras, todavía tenemos mucho que hacer.
EN: Don't die; we still have a lot to do.

No te mueras en el trabajo.

Don't die at work.

— Anora (2024)

¡Soy tu amigo, por favor no te mueras!

I'm your friend, please don't die!

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

¡Por favor, no te mueras!

Please don't die!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¡Rubio, no te mueras!

Rubio, don't die!

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

No te mueras, Tom.

Don't die, Tom.

No te mueras mamacita.

Don’t die, baby.

— Nosotros los pobres (1948)

No te mueras.

Don't die.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

No te mueras mi niña.

Don't die, my girl.

— Voces Inocentes (2005)

No te mueras todavía, ¿de acuerdo, amiga?

Don't die yet, okay, friend?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)