Yap.Town

un santo

a saint

→ uno
phrase Uncommon #17,372
a saint Often used figuratively to praise someone as exceptionally kind, patient, or good.
SP: Mi hermano me ayudó con la mudanza; es un santo.
EN: My brother helped me move; he’s a saint.

Él no ha hecho nada, le juro que es un santo.

He hasn’t done anything, I swear he’s a saint.

— Nazarín (1959)

¿Cómo podría un hombre tan guapo, tan exitoso y tan querido no ser un santo?

How could a man so handsome, so successful, and so well-loved not be a saint?

— La Empleada (2025)

Tienes más razón que un santo.

You’re absolutely right.

¿Es un santo?

Is he a saint?

— La historia de David Copperfield (2019)

Un santo sexy.

A sexy saint.

— La Empleada (2025)

Y usté un santo.

And you're a saint.

— Nazarín (1959)

¡Soy un santo!

I'm a saint!

— Такси-блюз (1990)

Andrew definitivamente es un santo por quedarse con Nina.

Andrew is definitely a saint for staying with Nina.

— La Empleada (2025)

Él no es un santo.

He is no saint.

¡Eres un santo!

You’re a saint!

— Zootopia 2 (2025)

¿Cómo, no le interesa un santo como San Roque?

What, you’re not interested in a saint like Saint Roch?

— Roma città aperta (1945)

Eres un santo.

You are a saint.

No, él es un santo.

No, he's a saint.

— Los Visitantes (1993)

Un santo.

A saint.

Eres un ángel, un santo.

You are an angel, a saint.

— Le notti di Cabiria (1957)

Pero es un santo.

But he’s a saint.

— Le notti di Cabiria (1957)

No soy un santo.

I'm no saint.

Ya sé que es usted un santo.

I know you're a saint.

— Nazarín (1959)

En casa es un santo.

He's a saint at home.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Pero sé que no fui un santo.

But I know I wasn’t a saint.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Otros dicen que es un santo.

Others say he is a saint.

Porque es un santo.

Because he is a saint.

— La Empleada (2025)

Es un santo, un mártir.

He is a saint, a martyr.

— Estallido mortal (1981)