Yap.Town

un payaso

a clown

→ uno
phrase Uncommon #19,108
a clown Can also be used figuratively to call someone a fool or an idiot.
SP: No seas un payaso y escucha.
EN: Don't be a fool; listen.

Mi amigo verdaderamente es un payaso.

My friend is truly a clown.

Un payaso.

A clown.

— Marty Supremo (2025)

¿Crees que soy un payaso?

Do you think I'm a clown?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Creo que es sólo un payaso.

I think he's just a clown.

— Брат 2 (2000)

En casa un animal, en la calle un payaso.

At home an animal, on the street a clown.

— Estación central (1998)

¡El señor es un payaso!

The man is a clown!

— Tropa de Élite 2 (2010)

Primero pensé que eras un payaso.

At first I thought you were a clown.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

En pocas palabras, creo que es un payaso.

In a nutshell, I think he's a clown.

¿Soy un payaso?

Am I a clown?

— Buenos Muchachos (1990)

¡El señor, diputado Diogo Fraga, es un payaso!

Mr. Diogo Fraga, the congressman, is a clown!

— Tropa de Élite 2 (2010)

Eres un payaso.

You're a clown.

— Carandiru (2003)

Se comportó como un payaso.

He behaved like a clown.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¡Eres un payaso!

You're a clown!

— Zeta (2026)

Ziri era un payaso.

Ziri was a clown.

Son unos perdedores, y los matarán mientras intentan atrapar a un payaso.

They're losers, and they'll get killed while trying to catch a clown.

— It (Eso) (2017)

Cuando están allí con amigos, ¡pueden ser tan tontos como un payaso!

When they're out with friends, they can be as silly as a clown!

— It (Eso) (2017)

Un payaso que va de poeta.

A clown pretending to be a poet.

— Casi famosos (2000)

¡Que eres un payaso!

You’re such a clown!

— Zeta (2026)

A veces uno se convierte en un payaso sin esperarlo.

Sometimes you turn into a clown unexpectedly.

— Solaris (1972)

No eres un payaso, eres el circo entero.

You're not a clown; you're the whole circus.

No me pueden arrestar por ser un payaso.

They can't arrest me for being a clown.