acompañarlo

to accompany him, to serve it with

→ acompañar
acompañ to accompany, to go with, to join + ar Infinitive + lo third-person singular direct object pronoun
verb Rare #36,395
to accompany him The ending -lo can also refer to a thing or to a man addressed formally as usted.
SP: Voy a acompañarlo hasta la puerta.
EN: I'm going to accompany him to the door.
to serve it with Used when talking about food served with another item.
SP: ¿Quieres acompañarlo con arroz?
EN: Would you like to have it with rice?
Conjugation of acompañar
Indicative present
SingularPlural
First acompaño —
Second acompañas —
Third acompaña acompañan
Subjunctive present
SingularPlural
First acompaño —
Second acompañas —
Third acompaña acompañan
Imperative
SingularPlural
Second acompaña —
Third acompañe —
SingularPlural
First — acompañarnos
Indicative past
SingularPlural
First acompañé —
Third acompañó —
Indicative future
SingularPlural
First acompañaré —
Second acompañarás —
Third acompañará acompañarán
Subjunctive future
SingularPlural
First acompañaré —
Second acompañarás —
Third acompañará acompañarán
Indicative imperfect
SingularPlural
First acompañaba —
Third acompañaba —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First acompañaba —
Third acompañaba —
Subjunctive
SingularPlural
Second acompañes —
Conditional
SingularPlural
First acompañaría —
Third acompañaría —

Déjennos acompañarlo.

Let us accompany you.

— El niño y la garza (2023)

¡Déjennos acompañarlo, Majestad!

Let us accompany you, Your Majesty!

— El niño y la garza (2023)

¿Quiere acompañarlo con papas fritas o bebida?

Would you like fries or a drink with that?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Me permite acompañarlo a casa?

May I walk you home?

David había ido a Westport para acompañarlo.

David had gone to Westport to accompany him.

Permítame acompañarlo.

Allow me to accompany you.

¿Puedo acompañarlo al vestuario?

Can I accompany him to the locker room?

— Familia en renta (2025)

¿Puedes acompañarlo?

Can you go with him?

— Sonidos vecinos (2012)

Sí, pero mientras tanto"vamos a acompañarlo, es más seguro".

Yes, but in the meantime, “let’s go with him; it’s safer.”

— Amigos Intocables (2011)