Yap.Town

dejarle

to let him/her, to leave him/her, to leave him/her something, to leave something for him/her

→ dejar
dejar let, allow + le to him, her, or you (formal)
verb Rare #26,935
to let him/her Here, le refers to the person being allowed to do something.
SP: Voy a dejarle elegir la película.
EN: I'm going to let him/her choose the movie.
to leave him/her Can also mean to leave him/her in a particular place.
SP: No quiero dejarle solo en casa.
EN: I don't want to leave him/her alone at home.
to leave him/her something, to leave something for him/her Le refers to the person receiving or being left something.
SP: Quiero dejarle una nota.
EN: I want to leave him/her a note.
Conjugation of dejar
Imperative
SingularPlural
First — dejemos
Second déjame déjenme
Third deje dejen
dejá
Indicative present
SingularPlural
First dejo dejamos
Second dejas —
Third deja dejan
Subjunctive present
SingularPlural
First dejo dejamos
Second dejas —
Third deja dejan
Indicative past
SingularPlural
First dejé dejamos
Second dejaste —
Third dejó dejaron
Indicative future
SingularPlural
First dejaré dejaremos
Second dejarás —
Third dejará dejarán
Subjunctive future
SingularPlural
First dejaré dejaremos
Second dejarás —
Third dejará dejarán
Subjunctive
SingularPlural
Second dejes —
Third — dejaran
dejara
Conditional
SingularPlural
First dejaría —
Second dejarías —
Third dejaría dejarían
Past
dejado
Present
dejando
Indicative imperfect
SingularPlural
First dejaba —
Third dejaba dejaban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First dejaba —
Third dejaba dejaban
Imperative present
SingularPlural
Second déjela —

De cambiarlo, de limpiar la casa, de dejarle toda la comida preparada.

Of changing him, cleaning the house, and leaving all his food ready.

— Crímenes de familia (2020)

¿Vas a dejarle que se explique?

Are you going to let him explain himself?

— Río Místico (2003)

No tuvimos más alternativa que dejarle el asunto a él.

We had no alternative but to leave the matter to him.

¿Le gustaría dejarle un mensaje?

Would you like to leave him a message?

No pude dejarle allí.

I couldn’t leave him/her there.

— Stalker (1979)

¿Quiere dejarle algún recado?

Would you like to leave them a message?

— Игла (1989)

¿Va a dejarle ahí?

Are you going to leave him there?

— Amarcord (1973)

¿Puedo dejarle algo?

Can I leave something for him/her?

— Los chicos del coro (2004)

Es que vine a dejarle su chamarra a Fermín.

I came to drop off Fermín's jacket.

— Roma (2018)

Ella no pretendía dejarle conducir.

She didn't intend to let him drive.

¿Quiere dejarle un mensaje?

Would you like to leave him a message?

— Ne le dis à personne (2006)

Ella dice que jamás volverá a dejarle.

She says she will never leave him again.

— La vida de los otros (2006)

Pero quería dejarle un regalo, Goreng.

But I wanted to leave you a gift, Goreng.

— El hoyo (2019)

No podemos dejarle entrar.

We can't let him in.