ese derecho

¿Quién me va a sacar ese derecho?

Who’s going to take that right away from me?

— La sociedad de la nieve (2023)

Desearía que nos dé a ella y a mí, ese derecho.

I wish he would grant her and me that right.

— Dos son familia (2016)

No tenemos ese derecho.

We don't have that right.

— La sociedad de la nieve (2023)

Si renuncia a ese derecho, todo lo que diga--¡Sigue riéndose, mírelo!

If you waive that right, everything you say—He just keeps laughing, look at him!

— Parásitos (2019)

He perdido ese derecho, ¿verdad, Sumitra?

I have lost that right, haven't I, Sumitra?

— Devdas (2002)

¿Quiere hacer uso de ese derecho para decir algo?

Would you like to exercise that right to say something?

— Crímenes de familia (2020)

Sí, claro que no tenemos ese derecho.

Yes, of course we don't have that right.

— Broker (2022)

Y ese derecho nadie me lo puede quitar.

And no one can take that right away from me.

— Devdas (2002)