don't look at me like that
Y no me mires así que me pones nerviosa.
And don't look at me like that, you're making me nervous.
— Volver (2006)
¡Sí, no me mires así, le eché a la calle!
Yeah, don’t look at me like that—I kicked him out!
— Такси-блюз (1990)
Carlos, no me mires así, tócalo, todavía está caliente.
Carlos, don't look at me like that, touch it, it's still warm.
— El orfanato (2007)
Y no me mires así, o volverás a enamorarte de mí ¡Vete!
And don’t look at me like that, or you’ll fall in love with me again. Go away!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
No me mires así, no eres el único que está atrapado.
Don't look at me like that, you're not the only one who's trapped.
— Ratatouille (2007)
No me mires así, no va a funcionar.
Don't look at me like that, it's not going to work.
— Mañana empieza todo (2016)