la costa

Te estás riendo a mi costa.

You're laughing at my expense.

— Rang De Basanti (2006)

Pasamos el día libre en la costa.

We spent the day off at the coast.

Está en el Hospital Naval de Berck-sur-Mer, en la costa, cerca de Calais.

He is at the Naval Hospital in Berck-sur-Mer, on the coast, near Calais.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Mi base principal es la costa oeste.

My main base is the West Coast.

— Atrápame si puedes (2002)

Me recuerda a nuestra costa.

It reminds me of our coast.

— Rebeca (1940)

Casas por toda la costa Este, pero no te he llevado a ninguna de ellas.

Houses all along the East Coast, but I haven't taken you to any of them.

— American Gangster (2007)

Tenemos una casa en esa costa y nunca ha llovido sangre.

We have a house on that coast and it has never rained blood.

— El paciente inglés (1996)

No a costa del presente.

Not at the expense of the present.

Me dirijo hacia el este, a la costa.

I am heading east, to the coast.

— Detrás del sol (2001)

A mi costa.

At my expense.

— El Capitán (2018)

Marty, desde la costa.

Marty, from the coast.

— State and Main (2000)

Acércate por la costa y déjame sobre aquel edificio.

Come along the coast and drop me off on top of that building.

— Ghost in the Shell (1995)