decidle que

tell him/her that

→ decir
phrase Rare #46,648
tell him/her that An instruction to tell someone something. “Decidle” addresses multiple people informally (vosotros) and means “tell him/her”; the person being told may be specified by context.
SP: Decidle que llegaremos un poco tarde.
EN: Tell him/her that we’ll arrive a little late.

Decidle que Faramir envía un poderoso presente.

Tell him that Faramir is sending a powerful gift.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Decidle que si mi padre le da respuesta favorable, es en contra de mi voluntad.

Tell him that if my father gives him a favorable answer, it’s against my will.

— Enrique V (1989)

¡Aun así, juro ante Dios, decidle que continuaremos!

Even so, I swear to God, tell him that we’ll carry on!

— Enrique V (1989)

Decidle que yo pelo las patatas.

Tell him I'll peel the potatoes.

Decidle que podíamos haberle rechazado en Harfleur.

Tell him we could have turned him down at Harfleur.

— Enrique V (1989)

Decidle que yo voy a pelar las patatas.

Tell him I'm going to peel the potatoes.