Es necesario que

is it necessary that

→ ser
phrase Rare #39,677
is it necessary that It is followed by a verb in the subjunctive. In everyday English, this is often phrased as “do I need to…?” or “does … have to…?”
SP: ¿Es necesario que reserve una mesa?
EN: Do I need to book a table?

¿Es necesario que te marches hoy?

Do you have to leave today?

¿Es necesario que venga la mariposa nocturna?

Does the moth have to come?

— Anora (2024)

¿Es necesario que presente hoy la dimisión?

Do I need to resign today?

— Vivir (1952)

¿Es necesario que esté aquí mañana?

Do I need to be here tomorrow?

¿Es necesario que este hombre se moleste tanto?

Does this man really have to get so upset?

— Elena sabe (2023)

¿Es necesario que lo vea para perdonarlo?

Do I have to see him to forgive him?

— Secret Sunshine (2007)

¿Es necesario que corra tan rápido?

Does he have to run so fast?

¿Es necesario que les informe?

Do I need to let them know?

— Un día de furia (1993)