que el de

than that of

→ que
phrase Uncommon #25,210
than that of In comparisons, «el de» stands in for a masculine singular noun followed by «de».
SP: Mi coche es más pequeño que el de Ana.
EN: My car is smaller than Ana’s.

Mi pelo es más largo que el de Jane.

My hair is longer than Jane's.

Mi coche es más nuevo que el de Tom.

My car is newer than Tom's.

No hay peor dolor que el de piedras en los riñones.

There’s no worse pain than kidney stones.

El sueldo de un maestro es menor que el de un abogado.

A teacher's salary is lower than a lawyer's.

Mi cabello es igual de largo que el de Jane.

My hair is just as long as Jane’s.

El clima de Kochi es más cálido que el de Kyoto.

Kochi's climate is warmer than Kyoto's.

Que el de la llamada eras tú.

That the person on the call was you.

— Caché (Escondido) (2005)

Además, el aire es mucho mejor que el de afuera.

In addition, the air inside is much better than outside.

— Greenland 2 (2026)

El cuarto de Tom es solo un poco más amplio que el de Mary.

Tom's room is just a little bigger than Mary's.

Me gusta más el plan de Tom que el de Mary.

I like Tom's plan better than Mary's.

El placer de enseñar no es menor que el de aprender.

The pleasure of teaching is no less than that of learning.