los tobillos

the ankles

→ el
phrase Rare #46,373
the ankles In sports slang, romperle los tobillos a alguien can mean to beat someone with a sharp feint or dribble.
SP: Me duelen los tobillos después de correr.
EN: My ankles hurt after running.

Llevaba un vestido rojo largo hasta los tobillos.

She was wearing a long red dress that reached her ankles.

Le rompiste los tobillos a Pierre, ¡hasta creí que lo iban a dormir!

You broke Pierre's ankles, I even thought they were going to put him to sleep!

— GOAT: Como cabras (2026)

Le rompiste los tobillos.

You broke his ankles.

— GOAT: Como cabras (2026)

¿Vio ese músculo detrás de los tobillos?

Did you see that muscle behind the ankles?

— The Chaser (2008)

Cadenas en los tobillos y dan un número.

They put chains around your ankles and give you a number.

— Argentina 1985 (2022)