I’ll kick you out; I’ll fire you.
Hazlo otra vez, y te echaré de aquí.
Do it again, and I'll throw you out of here.
— Happy Together (1997)
Vuelvo enseguida y te echaré una mano.
I'll be right back and give you a hand.
Después de la boda, te echaré a la calle.
After the wedding, I'll kick you out.
I'll blame you for everything.
Cuando te vayas te echaré mucho de menos.
When you leave, I’ll miss you a lot.
Si te atreves a hablarle a madre de esto, ¡te echaré una maldición y a mi madre!
If you dare talk to Mother about this, I’ll put a curse on you and my mother!
— La bruja (2016)
Como te vea esta noche te echaré a patadas.
If I see you tonight, I'll kick you out.
— Una historia china de fantasmas (1987)