te echaré

I’ll kick you out; I’ll fire you.

→ te
phrase Common #5,847
I’ll kick you out; I’ll fire you. Used to say you’ll make someone leave a place or dismiss them from a job.
SP: Si vuelves a faltar al trabajo sin avisar, te echaré de la empresa.
EN: If you miss work again without letting us know, I’ll fire you.

Hamid, cállate o te echaré.

Hamid, shut up or I'll kick you out.

— Un simple accidente (2025)

Hazlo otra vez, y te echaré de aquí.

Do it again, and I'll throw you out of here.

— Happy Together (1997)

Te echaré el agua encima.

I'll throw the water on you.

— El ladrón (1997)

Vuelvo enseguida y te echaré una mano.

I'll be right back and give you a hand.

Después de la boda, te echaré a la calle.

After the wedding, I'll kick you out.

Te echaré la culpa de todo.

I'll blame you for everything.

Cuando te vayas te echaré mucho de menos.

When you leave, I’ll miss you a lot.

Te echaré una mano.

I'll give you a hand.

— Greenland: El último refugio (2020)

Si te atreves a hablarle a madre de esto, ¡te echaré una maldición y a mi madre!

If you dare talk to Mother about this, I’ll put a curse on you and my mother!

— La bruja (2016)

Como te vea esta noche te echaré a patadas.

If I see you tonight, I'll kick you out.

— Una historia china de fantasmas (1987)

No te atrevas a volver por aquí porque te echaré a patadas.

Don't you dare come back here, or I'll kick you out.