Yap.Town

te guste

you like

→ te
phrase Uncommon #13,145
you like Subjunctive form used in clauses like 'any book you like' or 'I hope you like it.'
SP: Espero que te guste la cena.
EN: I hope you like dinner.

Me alegra que te guste.

I'm glad you like it.

Espero que seas tolerante y te guste.

I hope you're tolerant and that you like it.

— El hombre sin pasado (2010)

Cómete el que te guste.

Eat the one you like.

Tú tienes una madre, aunque no te guste.

You have a mother, whether you like it or not.

— Todo sobre mi madre (1999)

Si te gusta la cerveza, puede que te guste el vino.

If you like beer, you might like wine.

Tienes que hacer el trabajo aunque no te guste.

You have to do the work even if you don’t like it.

Me alegro de que te guste.

I'm glad you like it.

Cómprate todo lo que te guste.

Buy yourself anything you like.

— La piel que habito (2011)

Que ella te guste.

I hope you like her.

— Haz lo que debas (1989)

Por favor, aunque no te guste, no empieces con tus tonterías.

Please, even if you don't like it, don't start with your nonsense.

— Fue la mano de Dios (2021)

Iré al baile aunque no te guste.

I’ll go to the dance even if you don’t like it.

Me alegra que te guste tu nuevo trabajo.

I'm glad you like your new job.

Quizá no te guste este libro.

You might not like this book.

Escoge la que más te guste.

Choose the one you like best.

— Malèna (2000)

Sí, pero no hay razón para que no te guste.

Yes, but there's no reason why you shouldn't like it.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Puede que lo que oigas no te guste.

You may not like what you hear.

Espero que yo te guste.

I hope you like me.

Hazlo como te guste.

Do it however you like.

— La princesa prometida (1987)

Ojalá te guste.

I hope you like it.

— Blade Runner 2049 (2017)

No vamos a hacer nada que a vos no te guste.

We're not going to do anything you don't like.

No creo que te guste tanto mañana por la mañana.

I don't think you'll like it as much tomorrow morning.

— Open Your Eyes (1997)

Elige el que te guste.

Choose the one you like.

Me alegra que te guste mi regalo.

I'm glad you like my gift.

Escoge la camisa que más te guste.

Choose the shirt you like best.

Puede que no te guste lo que oigas.

You may not like what you hear.

Quiero que admitas que quizá te guste un poco Tom.

I want you to admit that maybe you like Tom a little.

Por favor coge todo lo que te guste.

Please take whatever you like.