Yap.Town

con fuerza

hard

→ con
phrase Common #9,199
hard Used when something is done with a lot of force or intensity.
SP: Empujé la puerta con fuerza.
EN: I pushed the door hard.

El corazón de Tom comenzó a latir con fuerza.

Tom's heart began to beat hard.

Me coge un dedo y aprieta con fuerza.

He takes one of my fingers and squeezes it hard.

— La dolce vita (1960)

Muy bien, si empiezo a caer, tire con fuerza hacia atrás.

Okay, if I start to fall, pull back hard.

— Turno de noche (2026)

Tom me pegó con fuerza.

Tom hit me hard.

Llovía con fuerza cuando me he levantado esta mañana.

It was raining heavily when I woke up this morning.

Suaves pero con fuerza.

Soft yet strong.

— Tampopo (1985)

Tom abrazó con fuerza a Mary.

Tom hugged Mary tightly.

Presiona hacia abajo con fuerza.

Press down firmly.

— ¡Que te den profe! (2013)

Los militares caerán con fuerza.

The military will fall hard.

— Aún estoy aquí (2024)

Hazlo con fuerza.

Do it with force.

— El chico y la garza (2023)

Pon ambas manos alrededor de su cuello y haz un giro con fuerza.

Put both hands around his neck and twist forcefully.

— Jojo Rabbit (2019)

Aunque paró de llover, el viento seguía soplando con fuerza.

Although it stopped raining, the wind continued to blow strongly.

Ella le golpeó con fuerza.

She hit him hard.

Tom se agarró con fuerza a la mano de Mary.

Tom held tightly onto Mary's hand.

Recuerdo que llovía mucho esa noche y el viento golpeaba las ventanas con fuerza.

I remember it was raining heavily that night and the wind was hitting the windows hard.

Empujen con fuerza.

Push hard.

— Paddington 2 (2017)

Aunque la vela es vieja, la llama arde con fuerza.

Although the candle is old, the flame burns brightly.

Si lo haces con fuerza se romperá tu pico.

If you do it too hard, your beak will break.

— El chico y la garza (2023)

Me agarré con fuerza a la cuerda para no caer.

I held on tightly to the rope so I wouldn’t fall.

El sol brillaba con fuerza.

The sun was shining brightly.

Solía golpear el suelo con fuerza y fingir que no me dolía.

I used to hit the ground hard and pretend it didn't hurt.

— Sin conexión (2025)

Mi corazón latía con fuerza.

My heart was beating fast.

Con fuerza.

With force.

— Nadie sabe (2004)

Esta noche las estrellas brillan con fuerza en el cielo.

Tonight the stars shine brightly in the sky.

La luna brilla con fuerza.

The moon shines brightly.

El sol brilla con fuerza.

The sun shines brightly.

Ella le agarró con fuerza.

She grabbed him tightly.

Mi corazón está latiendo con fuerza.

My heart is beating strongly.

Ella le pegó con fuerza.

She hit him hard.

Llama con fuerza.

Call loudly.

— Delicatessen (1991)

Sentí mi corazón latir con fuerza.

I felt my heart beating strongly.

El ladrón estornudó con fuerza.

The thief sneezed loudly.

Y Sonny Hayes avanza con fuerza.

And Sonny Hayes is making strong progress.

— F1 la película (2025)

Él tiro con fuerza, pero la vieja roca no cedió ni en lo más mínimo.

He pulled hard, but the old rock didn't budge an inch.

Tom estornudó con fuerza.

Tom sneezed loudly.

Nos abrazamos con fuerza.

We hugged each other tightly.