tú cuéntaselo

tell him/her about it, tell it to him/her

→ contar
cuént to tell; to recount + a singular informal command + se Indirect object pronoun (to him/her/them/you) + lo (marks degree: how ..., as ... as)
verb · 2nd-person singular informal Rare #49,698
tell him/her about it, tell it to him/her Informal singular command.
SP: Si tienes tiempo, cuéntaselo a tu hermana.
EN: If you have time, tell your sister about it.
Conjugation of contar

Cuéntaselo, que se va a alegrar.

Tell him, he’ll be happy.

— Jaula (2022)

Vale, pero cuéntaselo.

Okay, but tell them about it.

— 7 años (2016)

Cuéntaselo, no pasa nada.

Tell him about it; it’s okay.

— 7 años (2016)

Llama a Montes y cuéntaselo.

Call Montes and tell him about it.

— El guardián invisible (2017)

Cuéntaselo todo, hazlo.

Tell them everything. Go ahead.

— Hogar (2020)