con otro

with another

→ con

phrase Uncommon #12,453

with another Usually means “with someone else” when referring to a person, but can also mean “with another one” when referring to a thing. The form changes with gender and number: con otra, con otros, con otras.

SP: Ella está saliendo con otro.

EN: She is dating someone else.

Hazlo con otro.

Do it with someone else.

Si van a hablar de política, bailaré con otro.

If you're going to talk about politics, I'll dance with someone else.

— La vida de los otros (2006)

Usted lo confundió con otro.

You confused him with someone else.

— Lazzaro feliz (2018)

Siempre confundo uno con otro.

I always confuse one with the other.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Debemos hablar con otro.

We need to talk to someone else.

— Un día de furia (1993)

Lo confundiste con otro, te equivocaste, ¡y te le echas encima!

You mistook him for someone else, you made a mistake, and you pounced on him!

— Andrei Rublev (1966)

Si no compro una casa, padre hará que te cases con otro.

If I don't buy a house, Father will make you marry someone else.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Me confundes con otro.

You're confusing me with someone else.

Encontró a su mujer en la cama con otro.

He found his wife in bed with another man.

— Cadena perpetua (1994)

Con otro.

With someone else.

— El tambor de hojalata (1979)

Le decía que ella estaba con otro para que tuviera un ataque de celos.

He told her that she was with someone else to make her have a jealous fit.

— Perdición (1944)

Y menos, con otro.

And even less so with someone else.

— Cuentos de Tokio (1953)