come back, return, comes back, returns
¡Vuelve inmediatamente!
Come back immediately!
— Los visitantes (1993)
¡Vuelve y pelea!
Come back and fight!
— El bueno, el feo y el malo (1966)
¡Vuelve aquí de inmediato!
Get back here right now!
¡Vuelve al lugar de donde viniste!
Go back where you came from!
— Ne Zha (2019)
¡Vuelve mañana!
Come back tomorrow!
— Deseo, peligro (2007)
¡Vuelve al bosque!
Go back to the forest!
— La princesa Mononoke (1997)
¡Vuelve, Donald, vuelve!
Come back, Donald, come back!
— The Host (2006)
¡Vuelve!
Come back!
— La canción del mar (2014)
¡Vuelve aquí!
Come back here!
— Malcolm X (1992)
¡Vuelve, Vasya!
Come back, Vasya!
— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)
¡Vuelve luego por café!
Come back later for coffee!
— Doña Clara (2016)
¡Vuelve con ese libro!
Come back with that book!
— Paddington 2 (2017)
¡Vuelve, por favor!
Please come back!
— La dolce vita (1960)
¡Vuelve aquí, sinvergüenza!
Get back here, you rascal!
¡Vuelve al hoyo del que saliste!
Go back to the hole you crawled out of!
— Titane (2021)
¡Vuelve con ella!
Get back together with her!
— Tigre y dragón (2000)
¡Vuelve para allá!
Go back over there!
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
¡Vuelve al grupo!
Come back to the group!
— Lazzaro feliz (2018)
¿Vuelve su marido?
Is your husband coming back?
— Deseando amar (2000)
¡Vuelve tan pronto como puedas!
Come back as soon as you can!
— Fearless - Sin miedo (2006)
¡Vuelve con tus vacas!
Go back to your cows!
— Porco Rosso (1992)
¡Vuelve a casa y llama a la Policía!
Go home and call the police!
¡Vuelve adentro!
Go back inside!
— Las flores de la guerra (2011)
¡Vuelve al barco!
Get back on the boat!
— Avatar: El sentido del agua (2022)
¡Vuelve aquí, diles que es mentira!
Come back here and tell them it's a lie!
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
¡Vuelve conmigo a Xin Jiang!
Come back to Xinjiang with me!
¡Vuelve pronto!
Come back soon!
— Cinema Paradiso (1988)
¡Vuelve al trabajo!
Get back to work!
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
¡Vuelve en sí!
Come to your senses!
— Andrei Rublev (1966)
¡Vuelve aquí ahora mismo!
¡Vuelve y haz tu trabajo!
Come back and do your job!
— The Running Man (2025)