Yap.Town

un mensaje a

a message to

→ uno
phrase Uncommon #16,693
a message to Used when saying who receives the message.
SP: Le mandé un mensaje a mi hermana.
EN: I sent my sister a message.

Quiero que le des un mensaje a Tom.

I want you to give Tom a message.

Le dejé un mensaje a Tom esta mañana.

I left Tom a message this morning.

Quiero mandarle un mensaje a mi amigo Tom.

I want to send a message to my friend Tom.

Mándale un mensaje a Tom.

Send Tom a message.

Tom le dio un mensaje a Mary para que se lo diera a John.

Tom gave Mary a message to give to John.

Tom le dejó un mensaje a Mary.

Tom left a message for Mary.

Envía un mensaje a Dumbledore.

Send Dumbledore a message.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Tom envió un mensaje a Mary.

Tom sent a message to Mary.

Manda un mensaje a Kitty.

Send a message to Kitty.

— Oppenheimer (2023)

Le envié un mensaje a Ellie sin querer.

I accidentally sent Ellie a message.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Tom le entregó un mensaje a Mary.

Tom delivered a message to Mary.

Envíale un mensaje a Hasan de inmediato.

Send Hasan a message immediately.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom está mandando un mensaje a Mary.

Tom is sending a message to Mary.

Tom le envió un mensaje a Mary.

Tom sent Mary a message.

Tom le pidió a Mary entregarle un mensaje a John.

Tom asked Mary to deliver a message to John.

Sr. Ensslin, su hija quería mandarle un mensaje a su generación con sus actos?

Mr. Ensslin, did your daughter want to send a message to her generation through her actions?

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Mary le mandó un mensaje a Tom para hacerle saber que llegaría tarde a cenar.

Mary texted Tom to let him know she would be late for dinner.

Le escribió un mensaje a su novio.

She wrote a message to her boyfriend.