póngame con

put me through to

→ poner
phrase Uncommon #18,513
put me through to A polite request, often used on the phone to ask to be connected to someone or an organisation.
SP: Póngame con recepción, por favor.
EN: Put me through to reception, please.

Póngame con Potsdam de inmediato.

Put me through to Potsdam immediately.

— Oppenheimer (2023)

Póngame con el conserje.

Put me through to the concierge.

— Rebeca (1940)

Póngame con el Sr. Brown.

Put me through to Mr. Brown.

Póngame con Lubin de caja.

Put me on with Lubin from the box.

— Perdición (1944)

Póngame con la Casa Blanca.

Get me the White House.

Andrea, póngame con Wiesler.

Andrea, put me through to Wiesler.

— La vida de los otros (2006)

Póngame con la policía, por favor.

Please get me the police.

Por favor, póngame con Kuzmin.

Please put me through to Kuzmin.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Póngame con la policía.

Get me the police.

Póngame con él.

Put me through to him.

Póngame con ella.

Put me through to her.

— Fellini, ocho y medio (1963)