no pueden hacer nada

they can't do anything

→ no
phrase Rare #41,317
they can't do anything The subject is often omitted and understood from context.
SP: Sin ayuda, no pueden hacer nada.
EN: Without help, they can't do anything.

Deberías ir a la policía no pueden hacer nada, ¿no?

You should go to the police; they can’t do anything, right?

— Caché (Escondido) (2005)

Ellos no pueden hacer nada.

They can't do anything.

— Gully Boy (2019)

Diez no pueden hacer nada.

Ten can't do anything.

No pueden hacer nada.

They can't do anything.

— La gran belleza (2013)

No pueden hacer nada de inmediato, ¿verdad?

They can't do anything right away, can they?

— Rebeca (1940)

Mis hombres no pueden hacer nada.

My men can't do anything.

— El viento que agita la cebada (2006)

No pueden hacer nada por mí.

They can't do anything for me.

— Diarios de motocicleta (2004)

¡Todos ustedes no pueden hacer nada!

You guys can't do anything!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)