deberíamos ir

we should go

→ deber
phrase Uncommon #20,367
we should go Often used to make a suggestion. With reflexive pronouns, as in «deberíamos irnos», it can mean “we should leave.”
SP: Deberíamos ir al supermercado antes de que cierre.
EN: We should go to the supermarket before it closes.

Todos deberíamos ir.

We should all go.

Mi padre sugirió que deberíamos ir a acampar.

My father suggested that we should go camping.

Todos nosotros deberíamos ir.

We should all go.

Deberíamos ir los dos.

We should both go.

Así que probablemente deberíamos ir al diario.

So we should probably go to the newspaper.

— Zootrópolis 2 (2025)

Quizá deberíamos ir.

Maybe we should go.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Deberíamos ir yendo.

We should go.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Deberíamos ir y llamar a la puerta.

We should go and knock on the door.

— Arco (2025)

Si vamos a entrar, deberíamos ir ahora.

If we're going in, we should go now.

Supongo que deberíamos ir por algo para comer.

I guess we should go get something to eat.

¿A dónde deberíamos ir?

Where should we go?

— Eternity (2025)

No le dije a Tom porqué deberíamos ir.

I didn’t tell Tom why we should go.

¿Dónde deberíamos ir?

Where should we go?

— El arca rusa (2002)

¿No deberíamos ir de inmediato?

Shouldn’t we go right away?

— El conformista (1971)

¿No deberíamos ir por nuestros deseos?

Shouldn't we go after what we want?

— Jugada maestra (2026)

Creo que deberíamos ir todos juntos.

I think we should all go together.

— Los muertos no mueren (2019)

Aún así, deberíamos ir más rápido.

Even so, we should go faster.

— Zootrópolis 2 (2025)

Tal vez deberíamos ir a Boston la próxima semana a visitar a Tom.

Maybe we should go to Boston next week to visit Tom.

Me parece que nos deberíamos ir ahora.

I think we should leave now.

Aún pienso que deberíamos ir.

I still think we should go.

— Un lugar en ninguna parte (1988)