que te pusieras

that you put yourself

→ que
phrase Uncommon #20,153
that you put yourself Pusieras is the imperfect subjunctive of ponerse. The natural English translation depends on what follows: for example, ponerse de camino means “to set off.”
SP: Sería mejor que te pusieras el abrigo.
EN: It would be better for you to put your coat on.

Yo siento que te pusieras enferma.

I'm sorry you got sick.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Sería mejor que te pusieras de camino de inmediato.

It would be better for you to set off immediately.

No quería que te pusieras nerviosa.

I didn’t want you to get nervous.

Sería mejor que te pusieras un impermeable.

You'd better put on a raincoat.