dale esto a

give this to

→ dar
phrase Rare #33,822
give this to “Dale” is the informal singular command “da” with “le” (“to him/her/them”) attached. The “a” introduces the recipient, who may be named after the phrase.
SP: Dale esto a tu hermano, por favor.
EN: Give this to your brother, please.

Dale esto a Chatur.

Give this to Chatur.

— 3 Idiots (2009)

Dale esto a tu tía.

Give this to your aunt.

— Volver (2006)

Dale esto a tu mamá.

Give this to your mom.

Por favor, dale esto a Ranjeet.

Please give this to Ranjeet.

— बर्फी! (2012)

Dale esto a mi amiga Roxette en Ámsterdam.

Give this to my friend Roxette in Amsterdam.

— Queen (2014)

Dale esto a San.

Give this to Saint.

— La princesa Mononoke (1997)

Dale esto a alguien agradable, para empezar.

Give this to someone nice, for starters.

— Lars y una chica de verdad (2007)