hace un día

a day ago

→ hacer
phrase Uncommon #14,808
a day ago In the examples, the related plural form hace unos días means “a few days ago.” With a description of the weather, hace un día means “it’s a ... day.”
SP: Llegué a Madrid hace un día.
EN: I arrived in Madrid a day ago.

Hace un día precioso en Hamburgo.

It's a beautiful day in Hamburg.

— Jaula (2022)

Hace un día precioso.

It's a beautiful day.

— El engaño (2026)

Hace un día muy lindo para discutir.

It's a lovely day for an argument.

— Psicosis (1960)

Y hoy hace un día muy bonito.

And today is a very beautiful day.

— Cuentos de Tokio (1953)

Hoy hace un día horrible.

Today is a horrible day.

Hace un día agradable hoy.

It's a nice day today.

Sí, Schugger-Leo, hace un día muy hermoso.

Yes, Schugger-Leo, it’s a very beautiful day.

— El tambor de hojalata (1979)

Hoy hace un día agradable y cálido.

Today is a pleasant and warm day.

Verdaderamente hace un día magnífico.

It truly is a magnificent day.