era un tipo

he was a guy

→ ser
phrase Rare #37,006
he was a guy Here, tipo means “guy” or “person”; in other contexts, it can mean “type” or “kind.”
SP: Era un tipo muy amable.
EN: He was a very kind guy.

¿Jimmy era un tipo de verdad?

Was Jimmy a real guy?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Neto tenía a la policía en el corazón, pero era un tipo precipitado.

Neto had the police in his heart, but he was a impulsive guy.

— Tropa de élite (2007)

Minegishi era un tipo brutal.

Minegishi was a brutal guy.

— Bullet Train (2022)

Realmente, Tom era un tipo agradable.

Tom really was a nice guy.

Era un tipo maravilloso.

He was a wonderful guy.

— El salario del miedo (1953)

Yanni era un tipo peligroso.

Yanni was a dangerous guy.

Era un tipo muy alegre, Frank.

Frank was a very cheerful guy.

— Die My Love (2025)

Era un tipo emocionante.

He was an exciting guy.

— Uno de los nuestros (1990)

Recuerdo que era un tipo muy listo.

I remember he was a very smart guy.