I find it
Me he dejado olvidado el mechero en algún sitio y no lo encuentro.
I’ve left my lighter somewhere and can’t find it.
Dejé mi paraguas aquí, pero ahora no lo encuentro.
I left my umbrella here, but now I can't find it.
Lo encuentro extraordinariamente fascinante.
I find it extraordinarily fascinating.
— Fellini, ocho y medio (1963)
I'll see if I can find it.
Me lo dieron y sé que lo metí en la maleta, pero no lo encuentro.
They gave it to me and I know I put it in my suitcase, but I can't find it.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Tom dijo que estaría aquí pero no lo encuentro.
Tom said he would be here, but I can't find him.
Creo que si lo encuentro, me lo voy a comer.
I think if I find it, I’m going to eat it.
— Diarios de motocicleta (2004)