lo encuentro

I find it

→ lo
phrase Uncommon #23,246
I find it Lo means “it” or “him” and refers to a masculine singular object or person. Depending on context, encuentro can mean “find” or “consider”: lo encuentro agradable means “I find it pleasant.”
SP: No encuentro el móvil; nunca lo encuentro.
EN: I can’t find my phone; I never find it.

No sé, o no lo encuentro yo.

I don't know, or I can't find it.

— El secreto de sus ojos (2009)

Me he dejado olvidado el mechero en algún sitio y no lo encuentro.

I’ve left my lighter somewhere and can’t find it.

Dejé mi paraguas aquí, pero ahora no lo encuentro.

I left my umbrella here, but now I can't find it.

Lo encuentro extraordinariamente fascinante.

I find it extraordinarily fascinating.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Voy a ver si lo encuentro.

I'll see if I can find it.

¿Y por qué no lo encuentro?

Then why can't I find it?

— Happy Together (1997)

Nunca lo encuentro.

I never find it.

— El gran diluvio (2025)

Me lo dieron y sé que lo metí en la maleta, pero no lo encuentro.

They gave it to me and I know I put it in my suitcase, but I can't find it.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tom dijo que estaría aquí pero no lo encuentro.

Tom said he would be here, but I can't find him.

Creo que si lo encuentro, me lo voy a comer.

I think if I find it, I’m going to eat it.

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Qué hago con él si lo encuentro?

What should I do with him if I find him?

Lo encuentro agradable.

I find it pleasant.

— ¡Que te den profe! (2013)

Siempre lo encuentro silbando cuando trabaja en sus pinturas.

I always find him whistling when he works on his paintings.

No lo encuentro, Terry.

I can't find it, Terry.

— Impacto (1981)

¿Dónde lo encuentro?

Where can I find it?

¿Así que dónde lo encuentro?

So where can I find it?

— Malcolm X (1992)

No, no lo encuentro.

No, I can't find it.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)