Yap.Town

el porte

bearing, demeanor, shipping cost, freight charge

ˈp o ɾ t e
port to carry, to bring + e formal 2nd-person singular imperative
noun · masculine Rare #39,285
bearing, demeanor Often refers to someone’s way of carrying themselves or their appearance (formal or descriptive).
SP: Siempre mantiene un porte elegante.
EN: He always maintains an elegant bearing.
shipping cost, freight charge Common in commerce and shipping contexts (e.g., "portes" on an invoice).
SP: El precio no incluye el porte.
EN: The price does not include the shipping cost.

Necesito una caja de este porte.

I need a box of this size.

Toma tu porte.

Carry yourself with poise.

— Cidade dos Homens (2007)

Necesito una caja más o menos de este porte.

I need a box roughly this size.

Todos son del mismo porte.

They're all about the same size.

Agradable a la vista y del más noble porte.

Pleasant to look at and of the noblest bearing.

— Enrique V (1989)

El cerdo hormiguero es un animal de porte medio.

The aardvark is a medium-sized animal.

Sounds similar to

porque ˈp o ɾ k e parte ˈp a ɾ t e corte ˈk o ɾ t e norte ˈn o ɾ t e porche ˈp o ɾ t͡ʃ e poste ˈp o s t e porta ˈp o ɾ t a