severe, serious, heavy
Тяжёлый был день, правда?
It was a tough day, wasn't it?
— Анатомия падения (2023)
Этот стол тяжёлый.
This table is heavy.
Ух ты, тяжёлый.
Wow, that's heavy.
— Четыреста ударов (1959)
У мамы был тяжёлый диабет.
My mother had severe diabetes.
— Решение уйти (2022)
Представить не могу, какой это тяжёлый труд снимать кино.
I can't imagine how hard it is to make a movie.
— Жизнь за кадром (2000)
У тебя, наверное, тяжёлый багаж.
You probably have heavy luggage.
Поможете мне передвинуть этот тяжёлый стол?
Can you help me move this heavy table?
Какой ты стал тяжёлый!
How heavy you've become!
— Жертвоприношение (1986)
Такой маленький, но… такой тяжёлый.
So small, but... so heavy.
— Тихое место (2018)
Он такой тяжёлый.
He's so heavy.
— Сука-любовь (2000)
Тот ящик тяжёлый.
That box is heavy.
Этот камень был такой тяжёлый, что я не смог его поднять.
This stone was so heavy that I couldn't lift it.
У него болит плечо, потому что он нёс очень тяжёлый чемодан.
His shoulder hurts because he was carrying a very heavy suitcase.
Какой ты тяжёлый!
How heavy you are!
Какой Вы тяжёлый!
Кувшин был очень тяжёлый.
The jug was very heavy.
Понедельник-день тяжёлый.
Monday is a hard day.
Он тяжёлый, не так ли?
It's heavy, isn't it?
Ящик тяжёлый.
The box is heavy.
Я знаю, что Том тяжёлый.
I know Tom is heavy.
Том не тяжёлый.
Tom isn't heavy.
До чего тяжёлый, зараза.
What a heavy bastard.
— Всё везде и сразу (2022)
Этот ящик довольно тяжёлый.
This box is quite heavy.
Никто не может сдвинуть этот тяжёлый камень.
No one can move this heavy stone.
И тяжёлый!
And heavy!
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Только он тяжёлый.
It’s just heavy.
— Паразиты (2019)