молодец

Отлично, молодец.

Excellent, well done.

— Маленькая Вера (1988)

Молодец, Ирина.

Well done, Irina.

— The Cranes Are Flying (1957)

Молодец, Ослик.

Well done, Donkey.

— Шрэк (2001)

Она молодец.

She's doing a great job.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Ты просто молодец.

You are simply great.

— Жизнь прекрасна (1997)

А, молодец что приехал.

Oh, good for you for coming.

— Dead Man's Bluff (2005)

Ну, ты молодец.

Well, you're a good man.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Она просто молодец, не обиделась.

She was so gracious about it—she didn’t take offense.

— What Men Talk About (2010)

Давай, молодец!

Come on, well done!

— 9th Company (2005)

Вот молодец.

What a great guy.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Молодец, да.

Well done, yes.

— 12 (2007)

Ай, молодец.

Ay, well done.

— Человек с Земли (2007)

Молодец Макеев!

Well done, Makeev!

— T-34 (2018)

Молодец, молодец!

Well done, well done!

— 9th Company (2005)

Молодец, Волчок!

Well done, Wolfie!

— T-34 (2018)

Какой молодец.

What a great guy.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Очень хорошо, молодец!

Very good, well done!

— Китайская история призраков (1987)

Валера, молодец!

Well done, Valera!

— Legend No. 17 (2013)

Молодец, ты мне помогла.

Well done, you helped me.

— Не говори никому (2006)

Вот так, молодец.

Well done, well done.

— Бункер (2004)

А вы молодец, гражданин Шекспир.

Well done, citizen Shakespeare.

— Сталкер (1979)

Так, молодец… Теперь умри!

Good, that's it… Now die!

Молодец, Степан Савельевич!

Well done, Stepan Savelyevich!

— T-34 (2018)

Ну и молодец.

Well done.

— Dead Man's Bluff (2005)

Ты мой молодец!

You did great!

— Ice (2018)

Молодец, давай его сюда.

Well done, hand it over here.

— Жить (1994)

Саша, молодец, сейчас вот очень вовремя.

Sasha, good job—that was right on time.

— Radio Day (2008)

Молодец, как ты его.

Well done, the way you handled him.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Молодец пацан.

Good job, kid.

— Парень из гетто (2019)

Да, Сол, молодец.

Yes, Sol, well done.

— Вольт (2008)

Молодец, прекрасный результат.

Well done, excellent result.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Дружище, молодец!

Good job, buddy!

— Три идиота (2009)

И мама твоя молодец.

And your mom did a great job.

— 12 (2007)

Молодец, так держать!

Well done, keep it up!

— Legend No. 17 (2013)

Молодец, Иван.

Well done, Ivan.

— The Last Warrior (2017)

Ну, молодец.

Well done.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Молодец, упрямый.

Well done, you stubborn thing.

— Legend No. 17 (2013)

Он молодец.

He's a great guy.

— Славные парни (1990)

Молодец, Николенька.

Well done, Nikolai.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Молодец, Ричи.

Well done, Richie.

— Сука-любовь (2000)

Ай молодец, товарищ Ярцева!

Well done, Comrade Yartseva!

— T-34 (2018)

Вот молодец!

What a great guy!

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Молодец, горжусь тобой.

Well done. I'm proud of you.

— Courier (1986)

Вот и молодец.

Well done, boy.

— Таинственная река (2003)

Молодец, девочка, молодец.

Well done, girl, well done.

— Ice (2018)

Какой он у меня молодец, правда?

He's such a good boy, isn't he?

— What Men Talk About (2010)

Молодец, мама!

Well done, Mom!

— Дзета (2026)

Судзумэ, ты просто молодец!

Suzume, you did a great job!

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Молодец ты, Катя.

Well done, Katya.

— Москва слезам не верит (1980)

Андрей, молодец!

Andrey, well done!

— Возвращение (2003)

Молодец, парень!

Well done, man!

— Поле чудес (1989)

Вот, молодец.

There you go, well done.

— The Island (2006)

Молодец, Василий Алибабаевич!

Well done, Vasily Alibabaevich!

— Gentlemen of Fortune (1971)

Какой молодец!

What a great guy!

— Вторжение динозавра (2006)

Ты у меня молодец.

You’re doing a great job.

— Сука-любовь (2000)

Молодец, русский Иван.

Well done, Ivan the Russian.

— What Men Talk About (2010)

Опять молодец.

Well done again.

— Radio Day (2008)

Отты молодец!

You did a great job!

— 9th Company (2005)

Молодец, точно.

Well done, exactly.

— Son of a Rich (2019)

Да, Кармело молодец.

Yes, Carmelo did a great job.

— Развод по-итальянски (1961)

Вот так, молодец, Сесина!

That's it, well done, Sesina!

— Развод по-итальянски (1961)

Так, молодец.

Well done.

— Карандиру (2003)

Молодец, Патрик!

Well done, Patrick!

— Не говори никому (2006)

Вы молодец.

Well done.

— Паразиты (2019)

Молодец, Смеагол.

Well done, Sméagol.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Добрый молодец идёт.

A fine young man is walking.

— Son of a Rich (2019)

Молодец, Юлия.

Well done, Yulia.

— Рука Бога (2021)

Молодец, да?

Well done, huh?

— What Men Talk About (2010)

Петенька молодец, что ли, а?

Petya’s quite the clever one, isn’t he?

— Text (2019)

Молодец, дон Онофрио, в самом деле!

Well done, Don Onofrio, indeed!

— Леопард (1963)

Молодец девочка.

Good girl.

— Ice (2018)

Юри, ты тоже была молодец!

Yuri, you did a great job too!

— Магазинные воришки (2018)

Молодец, молодец.

Well done, well done.

— Дневной дозор (2006)

Какая молодец!

Good for her!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Молодец, Белкин.

Well done, Belkin.

— Игра (1973)

Молодец, правильно.

Well done, that's correct.

— Элитный отряд (2007)

Молодец, Вырезка, ты сделал это.

Well done, Tenderloin, you did it.

— Город бога (2002)

Молодец, Иван Иваныч!

Well done, Ivan Ivanych!

Наги, молодец!

Well done, Nagi!

— Дитя погоды (2019)

Ну, молодец, Гриша, хорошо.

Well done, Grisha. Good job.

— The Student (2016)

Молодец, уловил.

Well done, you got it.

— Son of a Rich (2019)

Молодец, Надюха!

Well done, Nadyukha!

— Ice (2018)

А он молодец.

He’s really good.

— Развод по-итальянски (1961)

Ну вот и молодец.

There you go—well done.

— Кин-дза-дза! (1986)

Молодец, Пиноккио.

Well done, Pinocchio.

— Пиноккио (2019)

Воспитал меня, молодец.

You raised me well. Good job.

— Text (2019)

Ай молодец, Волчок!

Well done, Wolfie!

— T-34 (2018)

Молодец, Федор Петрович, молодец!

Well done, Fyodor Petrovich, well done!

— Gentlemen of Fortune (1971)