wow!, oh!
Ух ты, сколько мест ты объездил!
Wow, you've traveled to so many places!
Ух, добрый ты человек!
Oh, you’re such a kind person!
— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)
Ух, сука!
Ooh, bitch!
— Брат (1997)
Ух, чё это у тебя?
Whoa, what’s that you’ve got?
— Ice (2018)
Ух какая была игра!
Wow, what a game that was!
Ух, Пепе, поберегись!
Ooh, Pepe, watch out!
— Рома (2018)
Ух, как я зол!
Boy, am I mad!
— Китайская история призраков (1987)
Ух, ты, какой красавец!
Wow, you're so handsome!
— Жан Де Флоретт (1986)
Ух, ведьма!
Ugh, witch!
Ух, слишком много получилось.
Ooh, that was too much.
— Никто не узнает (2004)
Ух, что я тебе притащил!
Wow, what have I brought you!
— Однажды в… Голливуде (2019)
Ух и голоден же я!
Wow, I'm so hungry!
Ух ты, зараза!
Whoa, you little devil!
— The Last Warrior (2017)
Ух!
Phew!
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Ух, и нож!
Wow, what a knife!
— Иваново детство (1962)
Ух, ты!
Wow!
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Ух..
Whew...
— 8 с половиной (1963)
Ух какая игра была!
Ух ты, ворюга!
Whoa, you little thief!
— Beware of the Car! (1966)
Ух, бля!
Whoa, fuck!
— Тони Эрдманн (2016)
Ух, ну и здорово же ты рисуешь!
Wow, you draw so well!
— Воспоминания о Марни (2014)
Ух, ты.
Wow.
— 2+1 (2016)