я позволю

I will allow

→ я

phrase Rare #32,531

I will allow The first-person singular future form of позволить, meaning “I will allow” or “I will let.” The object or action being allowed may be stated explicitly or understood from context.

RU: Я позволю тебе выбрать фильм.

EN: I’ll let you choose the movie.

Я позволю Тому уйти.

I’ll let Tom leave.

Я позволю это.

I'll allow it.

Тогда я позволю.

Then I will allow it.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

И я позволю вам решить, какой вы выбор сделаете.

And I’ll let you decide which choice you make.

— Таксист (2017)

Если совы вернутся, я позволю им тебя забрать.

If the owls come back, I'll let them take you away.

— Песнь моря (2014)

Копперфилд, я позволю это тебе.

Copperfield, I'll allow you to do it.

— История Дэвида Копперфилда (2019)